Da jeg skulle flytte fra kollegiet ved Trianglen for en menneskealder siden, fandt jeg en lejlighed tæt på, i Aggersborggade, til 903.000 kroner. Det ville udløse en gæld på 700.000 kroner. Det var frygtelig mange penge – syntes jeg dengang – og jeg endte med at springe fra i sidste øjeblik.

I dag har unge førstegangskøbere ikke en chance for at betale en bolig tæt på København. Medmindre deres forældre hjælper til – eventuelt ved at belåne en smule af deres bugnende friværdi.