Stærkt amerikansk detailsalg er kort fornøjelse - orkaner trækker op