Inflationen skal bekæmpes, »hvad der så end sker«

Chefen for Den Europæiske Centralbank (ECB) lagde ikke fingre imellem, da udsigten for inflation og renter blev diskuteret i en stor tale. Inflationsbekæmpelsen er det eneste fokus i Frankfurt, og det cementerer udsigten til højere renter. I USA peger overraskende gode nøgletal i samme retning. Der er stor svaghed i Kina og europæisk industri, men det er lyspunkterne, der sætter rentedagsordenen.

Chefen for Den Europæiske Centralbank, Christine Lagarde, har meldt klart ud, at renterne skal yderligere op og holdes på et forhøjet niveau i længere tid. Kai Pfaffenbach/Reuters/Ritzau Scanpix

Det var et kort pusterum for renteplagede danskere, for nu er renterne steget igen.

Svage tal fra den tyske industri har ellers fået renterne til at falde den seneste uge på grund af forhåbningen om, at tysk svaghed ville få Den Europæiske Centralbank (ECB) til at føre en blødere rentekurs. Meget tyder på, at industrisektoren står over for en hård periode, hvor faldende ordrer og bugnende lagre af færdige varer både vidner om en opbremsning – og prisfald på en række varer.