Efter i årevis at være blevet beskyldt for at forherlige vold mod kvinder har dance-bandet The Prodigy ændret teksten til deres største hit, »Smack My Bitch Up« fra 1997.
Det skriver The Independent.
Det britiske band, hvis forsanger Keith Flint døde i 2019, er i øjeblikket på en rundtur i Europa, og optagelser fra to af deres koncerter i London i weekenden viser, at bandet tilsyneladende har pillet ved det stødende indhold.
Optagelser delt på X viser vokalisten Maxim synge en anden linje i sangen i stedet, nemlig »Change My Pitch Up«.
»Smack My Bitch Up« betyder noget henad »slå løs på min tæve« og er i snart 30 år blevet beskyldt for at være en hyldest til vold mod kvinder. Bandet har dog tidligere afvist at ændre sangen, idet blandt andre medstifter og bandleder Liam Howlett har udtalt, at det ikke skal tages for pålydende:
»Det er så stødende, at det ikke kan betyde det, det betyder. Det er det ironiske.«
Den afdøde forsanger forsvarede nummeret ved at kalde det en hyldest til hiphop-kulturen og ved at sige, hiphop-piger aldrig selv ville blive stødt af teksten.
Repræsentanter for The Prodigy har afvist at kommentere historien over for The Independent.
Kåret som den mest kontroversielle sang nogensinde
Ved at ændre linjen har The Prodigy føjet sig til rækken af bands, der har moderniseret deres egne tekster; såsom Black Eyed Peas, der for nylig ændrede teksten i deres hit »Let's Get Retarded« for ikke at støde mentalt handicappede (til »Let's Get It Started«).
På samme måde har eksempelvis The Rolling Stones ændret teksten i »Brown Sugar«, der handler om sort slavehandel.
»Smack My Bitch Up« blev engang kåret som den mest kontroversielle sang nogensinde og er blandt andet blevet kritiseret af National Organization for Women (NOW), som har beskyldt den for at fremme vold mod kvinder som »en form for underholdning«.
Albummet, hvorpå sangen optræder, er tidligere blevet fjernet fra en række butikker i USA, mens BBC enten forbød sangen direkte fra sine stationer eller spillede en tekstfri version.
På trods af modstanden opnåede sangen stor succes i både USA og Storbritannien, hvor albummet »Fat of the Land« toppede hitlisterne.
The Prodigys turne er den første siden forsanger Keith Flints død i 2019.