Du kender det nok godt.

Du sidder på restaurant i København, og når tjeneren kommer ned til bordet, er du nødt til at bestille på engelsk.