Jeg kommer aldrig til at bruge den nyoversatte version af Fadervor, om så de jager mig ned fra prædikestolen

Hvis vi skal prøve at forstå Bibelselskabets logik (eller mangel på samme), skal Fadervor, som de har vandaliseret med deres nye prøveoversættelse, vel i fremtiden hedde »vores far«.
For navnet på bønnen skal vel hedde det samme som indholdet i den nye oversættelse, så også bønnens navn bliver oversat til »vores far«. Vi skal jo ifølge Bibelselskabet have alle med på vognen. Ingen må stå uforstående tilbage.
Jeg kan næsten med rædsel høre præsten sige ud til menigheden: »Og lad os sammen bede ‘vores far’ i kor«.
Der er desværre kommet en tendens i vores samfund til, at moderne og selvudnævnte kloge mennesker tror, at de har opskriften på sandheden, og at de dermed tror, de kan tillade sig at presse selvsamme opfundne sandhed ned over danskerne, som de er flest. Men danskerne gider ikke pludselige fiksfakserier, når det kommer til deres traditioner.
Jeg tror ikke, at Bibelselskabet kan finde rundt i deres egne tosserier. Og jeg er ikke i tvivl om, at det kommer bag på dem, at de ikke har befolkningen med sig.
Jeg stiller Bibelselskabet spørgsmålet: Hvad skal bønnen egentlig hedde i fremtiden: Fadervor eller »vores far«? For skal også bønnens navn laves om, så den passer til nyoversættelsen?
En ting er sikkert: Jeg kommer aldrig til at bruge den nyoversatte version. Om de så måtte jage mig ned ad prædikestolen.
Christian Andersen Brejner, 22 år og teologistuderende ved Aarhus Universitet
De trækker læsset. Hvor er respekten?
I den offentlige debat lyder det ofte som en selvfølge, at løsningen på enhver samfundsudfordring er, at de højestlønnede skal betale endnu mere i skat. Det hører vi fra Enhedslisten og SF. Der pågår en stigmatisering af dem, som trækker læsset.
Men man ser bort fra, at de højeste indkomster allerede i dag leverer et afgørende bidrag til fællesskabet. Vores skattesystem er progressivt: De betaler ikke bare flere kroner, men en markant større andel af deres indkomst. Ifølge beregninger fra CEPOS på Danmarks Statistiks data betalte de ti procent med de højeste indkomster i 2024 knap en tredjedel af alle skatter og afgifter.
Jeg savner respekt og anerkendelse af dem, der skaber værdierne, tager risikoen og lægger de ekstra timer. Det er ikke en forbrydelse at have succes eller tjene penge i Danmark. Tværtimod er det en forudsætning for, at vi har råd til det velfærdssamfund, vi alle nyder godt af.
Hvis flid og økonomisk succes mødes med mistænkeliggørelse og krav om nye skatter, risikerer vi at save den gren over, vi selv sidder på.
René Bruun, Lyndby Strand
Er Berlingeren tonedøv?
Nu må det snart være på tide, at musikanmeldere kommer til orde på Berlingerens kultursider. Man er bogstaveligt talt ved at blive kvalt i madanmeldelser med mindst én hver eneste dag.
Kunne man ikke få foromtaler til musikbegivenheder og anmeldelser af de stedfundne koncerter i stedet for? Bare engang imellem. Jeg tror, det ville glide godt ned!
Tove Hyllested, Frederiksberg
Form og indhold
Bibelselskabet har genoversat Matthæusevangeliet, og særligt moderniseringen af Fadervor har skabt debat, ikke mindst i Berlingske.
Der skrives en leder og offentliggøres vægtige debatindlæg, hvor ordvalget vægtes og diskuteres. Hvilken historisk reference går tabt ved at ordet »vorde« udgår? Kan man tiltale Gud som »Vores Far«? Bliver bønnen ikke lige lovlig populær i sit udtryk og mister derved det højtidelige?
Ja. Bekymringerne er mange, og ængsteligheden er stor, men er den på sin plads?
Mon ikke Gud forstår at lytte efter en bøn sagt tillidsfuldt og i inderlighed, uagtet at der er enkelte fortalelser?
Thomas Bjørn Ibsen, Søllerød
Togtrafikken
Nu er det ikke længere en nyhed, at Banedanmarks vedligeholdelse og DSBs materiel skaber problemer for DSB med at overholde tiderne i de køreplaner, de selv publicerer.
Som nyhedsmedie kan Berlingske derfor ikke nøjes med at reservere spalteplads til den dag, hvor DSB rent faktisk kører til tiden?
Bo Arup, Charlottenlund
Truth Social
Hvor mange »sandheder« kan et socialt menneske rumme og håndtere?
Kan vi tro på alle disse meget forskellige »sandheder«, der blandt andet kommer fra Trump, Putin og Jacob Harris?
De besidder alle en slags selvopfundet »Truth Social«-kanal.
Så mange og så forskellige »sandhedskanaler« kan ingen normalt tænkende mennesker rumme.
Benni Jørgensen, Værløse
America First
Verdens langt største olieproducent er USA, og verdens langt største våbenproducent er USA. Disse to industrier har gyldne tider.
Oliepriserne, som før lå omkring 60 dollar tønden, har, siden USA angreb Iran, ligget omkring 100 dollar tønden, og den amerikanske olieproduktion er ikke generet af øgede omkostninger fra Hormuzstrædet.
Våben- og ammunitionslagrene kan ikke følge med forbruget til krigene i Ukraine og Mellemøsten, og EU-landene betaler for Ukraines krig. Herudover opruster mange lande massivt, ikke kun i Europa og i Mellemøsten.
Forretningen for disse to kæmpe industrier kan vel dårligt blive bedre.
Når man ser verdenssituationen med præsidentens America First-briller, som benytter store firmaers succes og indtjening som målestok for Trumps og landets succes, så må man være yderst tilfreds med situationen.
Carsten Laursen, Charlottenlund
Læserbreve sendes til debat@berlingske.dk
Lyt til Berlingskes nye debatpodcast »God Bless America« med Birgitte Borup:



