Teaterchef om De sataniske vers-kritik: »Selvoptaget pladder«

Hassan Preisler langer hårdt ud efter teaterchef Morten Hesseldahl for hans afvisning af ideen til en opsætning af Salman Rushdies roman »De sataniske vers« på Det Kongelige Teater. Hesseldahl afviser alt.

»Vi har overhovedet ikke været påvirket af frygt. Ikke det mindste,« siger Morten Hesseldahl, teaterchef på Det Kongelige Teater: »Vi ville hverken vælge eller fravælge en opsætning med frygt som argument.« Foto: Sara Gangsted Fold sammen
Læs mere
Lyt til artiklen

Vil du lytte videre?

Få et Digital Plus-abonnement og lyt videre med det samme.

Skift abonnement

Med Digital Plus kan du lytte til artikler. Du får adgang med det samme.

Sagen om Det Kongelige Teaters nej tak til en opsætning af »De sataniske vers« vil ingen ende tage:

Berlingske bringer i dag et længere indlæg fra Hassan Preisler – forfatteren og skuespilleren, der sammen med den svenske instruktør Moqi Trolin kom med den oprindelige idé til en dramatisering af Salmans Rushdies omdiskuterede roman.

»Vi er gået ind i en af de mest besynderlige processer, jeg har været i,« skriver Hassan Preisler.

»På nærmest kafkask vis er vi blevet sendt rundt mellem forskellige modsatrettede og uklare meldinger. Gang på gang er projektet blevet henlagt, og hver gang måtte vi presse på for at få en afklaring.«

Preisler henviser til Det Kongelige Teaters direktør, Morten Hesseldahl, som »Ayatollah Hesseldahl« og skuespilchef Morten Kirkskov som »Underayatollah Kirkskov« og kalder de to chefers håndtering af sagen for »fundamentalistisk og diktatorisk«. Morten Hesseldahl kalder på sin side Hassan Preislers angreb for »selvoptaget pladder« og fastholder, at selve beslutningen var et resultat af en rent kunstnerisk vurdering.

Ikke de rette kunstnere

»Hassan Preisler har stillet Det Kongelige Teater forslag og fået et afslag. Sagen er sådan set ikke længere. Teatrets dramaturgiat kiggede på Preislers forslag – og vurderede, at han og instruktøren Moqi Trolin ikke var de rette til at løfte sådan en opsætning igennem,« siger Morten Hesseldahl.

Så I har ikke været bange?

»Vi har overhovedet ikke været påvirket af frygt. Ikke det mindste,« siger teaterchefen.

»Hvis en af vores forestillinger skulle udfordre sikkerheden, tager vi stilling til sagen og løser den. Vi ville hverken vælge eller fravælge en opsætning med frygt som argument. Dramaturgiatet har slet og ret vurderet, at Hassan Preislers og Moqi Trolins forslag ikke egnede sig som teaterstykke.«

Heller ikke i mere fordringsløse eller eksperimenterende rammer?

»Nej. Men instruktøren Moqi Trolin er jo svensker – så han kunne jo prøve på den svenske nationalscene.«

Hassan Preisler kalder dig også konsensussøgende – og han mener det vist ikke pænt...

»Folk med selv det mindste kendskab til mig ville dø af grin over det,« siger Morten Hesseldahl.

»Jeg har sagt min mening om alt muligt i et kvart århundrede. Jeg har også måttet høre lidt af hvert for det. Så nej.«

Dokumentation: Læs Hassan Presisler og Moqi Trolins projektbeskrivelse til en dramatisering af »De sataniske vers« her.