Lørdag formiddag dumpede en mail ind hos Berlingskes kulturredaktion.
Den indeholdt en sjælden opfordring:
Del:
Secret service blev til »Sekret Service«. Fem bøger trukket tilbage på grund af »graverende fejl«
Sætninger, der er helt uforståelige, slåfejl og et »gebrokkent dansk«. Et helt romanværk på fem bøger trækkes nu tilbage – men manden bag oversættelsen er ikke enig i udlægningen.
