»Jeg har været en slem pige ...«

Bogfænomenet Fifty Shades rammer Danmark om en uge. Flere danske forlag forventer, at også kvinder her i landet er klar til at ride med på den erotiske romanbølge, som skaffer sorte tal på bundlinjerne i bogbranchen.

Boghandlen Arnold Busck har reserveret hele sit ene vindue til Fifty Shades-trilogien. Om en uge udkommer første bind på dansk. Fold sammen
Læs mere
Lyt til artiklen

Vil du lytte videre?

Få et Digital Plus-abonnement og lyt videre med det samme.

Skift abonnement

Med Digital Plus kan du lytte til artikler. Du får adgang med det samme.

»Jeg har været en slem pige,« bekendtgør Benedicta Söderberg i indledningen af den erotiske roman »Ti lektioner i lyst«, som C&K Forlag sender på gaden på fredag. Bogen udkommer samtidig med to andre fortællinger i samme genre, når det ellers litterære forlag lancerer den nye bogserie C&K Erotica. Udgivelsesdatoen er næppe tilfældig. Samme dag udkommer nemlig det første danske bind i E.L. James’ Fifty Shades-trilogi, der har fået bogbranchen i den engelsksprogede del af verden til at se med fornyet optimisme på fremtiden, efter at trilogien er solgt i over 40 millioner eksemplarer og har slået den ene salgsrekord efter den anden.

»Vi er selvfølgelig blevet inspireret af Fifty Shades-fænomenet,« forklarer forlægger Charlotte Jørgensen fra C&K Forlag om den nye bogserie og uddyber: »Gennem tiderne har der været forskellige bølger af populær litteratur til kvinder. Fra kvindelitteraturen i 1970erne til chicklit og femikrimier. Det ser ud til, at erotisk litteratur bliver den nye bølge. Og det er klart, at man som forlag gerne vil være der, hvor bølgerne er.«

Uden for bogbranchen har andre aktører heller ikke tøvet. Fifty Shades-bøgerne er en kærlighedshistorie tilsat avanceret sex som S/M og bondage, og på markedet for sexlegetøj stiger salget eksplosivt, når virksomhederne samler deres varer i Fifty Shades-pakker. Amerikanske isenkræmmere har ifølge nyhedsformidleren NBC mærket den såkaldte Fifty Shades-effekt i form af en voldsom stigning i efterspørgslen på bomuldsreb.

En officiel lingerie- og tøjlinje er på vej. Der er udkommet et album med den klassiske musik, som bøgernes hovedpersoner hører, og en af filmindustriens giganter, Universal Pictures, har selvfølgelig sikret sig filmrettighederne til fortællingen om den unge og uskyldige Ana-stasia Steele, der møder en multirig forretningsmand, som – og vi citerer – »ikke elsker, men knepper hårdt.«

Røde bundlinjer er blevet sorte

Det er Rosinante & Co-forlaget Pretty Ink, der sender Fifty Shades-bøgerne på gaden herhjemme. Men en del danske bogkunder har ikke haft tålmodighed til at vente på den dansksprogede udgivelse. Hos Arnold Buscks boghandel på Købmagergade i Købehavn er et stort udstillingsvindue fyldt med de engelske bøger. I sidste uge manglede trilogiens første bind i samlingen. »Udsolgt,« forklarede ekspedienten i boghandlen, som nu har fået nye forsyninger.

Det danske forlag har store forventninger til udgivelsen. »Fifty Shades - Fanget« bliver i første omgang trykt i mindst 60.000 eksemplarer, og det er på et bogmarked, hvor de fleste romaner kommer i et førsteoplag på 2.000-3.000 bøger. »Nogle kalder genren for »mommy porn«, men alt tyder på, at det bestemt ikke kun er mødre, der læser bøgerne. Spektret af læsere er meget stort. Vores salgsmæssige forventninger er høje, og interessen fra boghandlerne er også stor. E.L. James’ bøger er et ekstraordinært fænomen,« siger adm. direktør på Rosinante & Co, Jakob Malling Lambert, med reference til E.L. James’ salgsrekorder. »På et tidspunkt, og sådan er det muligvis stadig, var hver fjerde solgte bog i USA en Fifty Shades-bog.

Et britisk brancheblad skrev for nylig, at Fifty Shades har trukket hele forlagsindustrien fra røde til sorte tal på bundlinjen,« fortæller Jakob Malling Lambert, hvis forlag også er interesserede i andre og mere litterære hjørner af det erotiske bogunivers. Blandt tidligere udgivelser er Lotte Garbers »Prøverummet«, Kristina Stolz’ »Et kød«, en genudgivelse af to samlinger af Anaïs Nins erotiske noveller, og i efteråret udkommer bl.a. Charlotte Roches »Fra skødet«. »Det er et sjovt og interessant område, som vi gerne vil udforske. Samtidig tyder vores erfaringer på, at der er en uopdyrket niche for erotisk e-litteratur,« siger Jakob Malling Lambert.

Erotisk litteratur skal læses på skærmen

Mens erotisk litteratur til kvinder længe har været et etableret nichemarked i lande som Tyskland og USA, har der i Danmark ikke været tradition for at dyrke genren.

Forlagene under Rosinante & Co og C&K Forlag er dog ikke alene om at være interesserede i området, og det skyldes ikke mindst det spirende e-bogsmarked. I begyndelsen af året fortalte Lindhardt og Ringhof i Berlingske, at man ville satse på at opdyrke det erotiske e-bogsmarked, og Gyldendals digitale redaktion har også meldt sig under fanerne. De tre første udgivelser i C&K Eroticas bogserie udkommer da også først som e-bøger og efterfølgende på tryk. »Da vi læste »Fifty Shades of Grey« slog det os, at den på nogle områder er meget puritansk, og når danske kvinder skal læse erotica, behøver hovedpersonen måske ikke at være en 21-årig jomfru (som i Fifty Shades-bøgerne, red.).

Danmark er trods alt et skandinavisk land og det første land i verden med fri porno. Vores bøger er danske bud på kvindelig eros i dag. Hvad tænder danske kvinder på?« siger Charlotte Jørgensen. På trods af den skandinaviske tradition for en vis seksuel frigørelse er de erotiske bogudgivelser alle skrevet under pseudonym. Bag de opdigtede forfatternavne gemmer der sig ifølge forlaget to etablerede forfattere og en debutant, som beskriver sine egne saftige oplevelser.

»Normalt er jeg er ikke så vild med pseudonymer, men i dette her tilfælde synes jeg, at det giver god mening. For det er underholdningslitteratur, som lever på nogle helt bestemte præmisser, og jeg tror, at det frigør forfatternes skriveproces, at de ikke skal tænke på, at offentligheden efterfølgende vil identificere dem med de fantasier, de beskriver,« siger Charlotte Jørgensen, mens den etablerede forfatter, der har skrevet »Romerske fantasier« under pseudonymet Noa N. i en mail til Berlingske forklarer: »Du får min tekst at se, men ved ikke, hvem jeg er. Den venezianske maskerade, hvor høj som lav dansede med hinanden skjult bag deres masker, har helt sikkert været vildt æggende. Og meget pirrende.

En nøgen skulder. Et skjult ansigt. Det ville ikke være nær så inciterende hvis der kom et ansigt på. Derfor skriver jeg under pseudonym. Og så er der en fantastisk frihed i det. Fordi erotik, pornografi, liderlighed er utrolig privat. Ellers er det ikke erotik længere. Fantasmer er noget som kun tilhører mig selv ... dig selv. Dem vil jeg ikke dele med mine venner eller min familie i op- og nedadgående retning.«