Hvordan oversætter du "walk-in closet"? Humor? Erkendelse?

En god oversættelse bygger bro mellem to forskellige måder at opfatte verden på. Men opgaven er ikke let, og oversættere går til den vidt forskelligt. Mød »spionen«, »detektiverne« og »stalkeren«.

Foto: Anne Bæk. Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis er gift og oversætter sammen. Hvis du læser deres oversættelser én efter én vil de tage dig på en rejse gennem centraleuropa. Foto: Anne Bæk
Læs mere
Fold sammen