Et afsnit af den meget populære komedieserie »Halløj på badehotellet« med blandt andre John Cleese vil blive genudgivet på det BBC-ejede TV-selskab UKTVs streamingsite efter at have været fjernet i et antal dage, mens det blev undersøgt for racisme af streamingtjenesten.
UKTV fjernede episoden »The Germans« i kølvandet på den debat, der har været efter politidrabet på George Floyd i USA. Afsnittet rummer racistiske bemærkninger, særligt fra karakteren Major Gowen, en gammel knark, der aldrig helt synes klar over, hvor han befinder sig.
Episoden blev første gang sendt i 1975 og handler først og fremmest om, at den stærkt stressede hotelejer Basil Fawlty formaner sine ansatte om ikke at nævne Anden Verdenskrig foran en gruppe tyske turister.
Episoden rummede replikken »Don’t mention the war!«, der i efterfølgende år er blevet en fast vending, man kan bruge om alle følsomme emner.
John Cleese har i et interview med The Age kritiseret beslutningen om at fjerne afsnittet og tweetede også følgende bemærkning:
»Jeg havde håbet, at nogen på BBC ville forstå, at der er to måder at gøre nar ad menneskelig adfærd på. Den ene er at angribe den direkte. Den anden er at lade en latterlig person gebærde sig på denne facon.«
UKTVs streamingtjeneste blev sidste år overtaget af BBC Studios, og ifølge en erklæring fra UKTV vil afsnittet af »Halløj på badehotellet« blive tilgængeligt igen, når tjenesten har fået udstyret afsnittet med en advarsel og en særlig »kontekstguide« til de racistiske scener.
