»Der er meget at tage fat på«

»Man har haft den holdning, at oversættelser af børnelitteratur var noget, man kunne sætte hvem som helst til,« siger børnelitteratureksperten Torben Weinreich. »Den ældre børnelitteratur, der blev oversat til dansk for 30-40 år siden eller længere tilbage, trænger generelt til en nyoversættelse.«