Agent 007 indtager Kina

Den nye James Bond-film »Casino Royale« er den første af de i alt 21 007-film, som er sluppet gennem nåleøjet hos de kinesiske myndigheder. Filmen har premiere i disse dage og bliver vist ucensureret i 1.000 kinesiske biografer.

"Casino Royale" har for længst haft premiere på Kinas Sorte DVD-marked.<br>Foto: Peter Parks/AFP Fold sammen
Læs mere

James Bond indtager i disse dage kinesiske biografer med den nye film »Casino Royale«. Det er første gang nogensinde, at en af de i alt 21 James Bond-film er sluppet igennem de kinesiske myndigheders skrappe censur og har fundet vej til et biograflærred i Kina.

Derfor er der skruet kraftigt op for markedsføringen, og i går landede agent 007-stjernen Daniel Craig i Beijing for at vise sig på den røde løber ved premieren i landets hovedstad.

»Jeg tror, den bliver godt modtaget. Alle her i Kina kender Bond-filmene, og der er meget høje forventninger, så vi håber, den bliver meget succesfuld,« sagde Li Chow, som er administrerende direktør for Sony Pictures Entertainment i Kina, i går til nyhedsbureauet AP.

»Casino Royale« blev ifølge Li Chow sendt til kontrol hos de kinesiske myndigheder meget tidligt, så der var god tid til at diskutere indholdet, som handler om pokerspil og terrorisme. Et emne der bliver accepteret som politisk korrekt i Kina - i modsætning til andre mere følsomme emner. For eksempel blev »Die Another Day« med Pierce Brosnan afvist i 2002 - sandsynligvis fordi den fremstiller Kinas gamle allierede Nordkorea som et gangster-paradis.

Nu hvor det endelig er lykkedes at få James Bond til Kina, har Sony Pictures blandt andet hyret eksperter til at lave den kinesiske synkronisering, så filmen har fået den helt rigtige casino-jargon. Men uanset hvor stort et hit »Casino Royale« bliver i Kina, så kommer Sony ikke til at tjene ret mange penge på det ellers enorme marked med 1,3 mia. potentielle seere.

For Motion Pictures - som repræsenterer Sony og andre Hollywood studier - får kun 13 pct. af overskuddet fra den statsejede distributør China Film, hvilket er lavere end andre steder i verden. Ifølge Motion Pictures ligger det internationale gennemsnit på ca. 50 procent.

Det er blot et af mange eksempler på, hvordan Kina forsøger at beskytte sine egne filmproducenter. Det var også grunden til, at regeringen sidste år begrænsede antallet af udenlandske biograffilm til 50, inklusiv dem fra Hongkong.

På trods af at der aldrig tidligere er blevet vist en James Bond-film i Kina, er den britiske agent 007 alligevel et kendt navn i landet. Det skyldes ikke mindst de mange piratkopier, som bliver solgt på det sorte marked. For eksempel har man kunnet købe »Casino Royale« i Shanghais små DVD-butikker siden december, så mange kinesere har angiveligt set filmen allerede før den officielle premiere.