Om at fortolke Koranen ind i samtiden

Historiker anklager Amer Majid og Isam B for at manipulere med en oversættelse af koranen. Men det må bero på historikerens uvidenhed.

»Mere skal der ikke til for at 'reformere' eller 'modernisere' islam. Det vanskelige består i at få omsat denne koranforståelse i praksis, for intet er mere svært end at ændre nedarvede traditioner, når det indebærer afgivelse af privilegier og magt,« skriver Aminah Tønnsen. Liselotte Sabroe

Historiker Maradona Isho anklager i en kronik i Berlingske søndag den 11. juli Amer Majid og Isam B for at manipulere, skjule og forskønne kvindefjendske tekststeder i Koranen.

Han synes ganske uvidende om, at netop de tekststeder, han nævner, er blevet nyfortolket siden 1980erne, hvor især kvindelige muslimske tænkere såsom Fatima Mernissi, Asma Barlas, Amina Wadud og Asma Lamrabet begyndte at se nærmere på de koranpassager, der handler om kvinder og køn.