Dette er en kommentar. Den udtrykker skribentens eller skribenternes holdning. Klik her, hvis du ønsker at sende et debatindlæg til Berlingske.

Kommentarer Abonnement

Den interkulturelle kommunikations vanskeligheder kan være årsag til Papes problemer

Måske handlede Søren Papes mand i god tro?

»Kunne man forestille sig, at Josue Medina Vasquez Poulsen efter kulturel sædvane i sit hjemland over for Søren Pape Poulsen har omtalt præsidenten som sin onkel og ikke haft nogen idé om, at den danske presse afkræver en sproglig præcision, som hans modersmål ikke tilbyder?« skriver Erik Albæk. Foto:Henning Bagger — »Kunne man forestille sig, at Josue Medina Vasquez Poulsen efter kulturel sædvane i sit hjemland over for Søren Pape Poulsen har omtalt præsidenten som sin onkel og ikke haft nogen idé om, at den danske presse afkræver en sproglig præcision, som hans modersmål ikke tilbyder?« skriver Erik Albæk. Fold sammen
Læs mere
Foto: Henning Bagger

Tirsdag d. 13. september 2022, kl. 14.00

Del denne artikel

Erik Albæk, professor, Syddansk Universitet

LÆS MERE

Kommentarer Abonnement

Arne-pensionen aflyser næste sæson af Løvens Hule

Kommentarer Abonnement

Formanden for Europa-Parlamentet: Vi skal oprette en omfattende sikkerheds- og forsvarsunion

Groft sagt Abonnement

David Holt Olsen i »Groft sagt«: Inger Støjberg og Carsten Jensen har en hemmelig fælles interesse. Jeg har et forslag til dem

»Islam ud af Europa«: De vil hævne knivdrab

ved halbal og starte »en miniborgerkrig«

»Islam ud af Europa«: De vil hævne knivdrab

ved halbal og starte »en miniborgerkrig«

»Islam ud af Europa«: De vil

hævne knivdrab ved halbal

og starte »en miniborgerkrig«

Københavns Lufthavn mister tilladelsen

til at tage imod megafly

Københavns Lufthavn mister

tilladelsen til at tage imod megafly

Københavns Lufthavn mister

tilladelsen til at tage imod megafly

»Bemærkelsesværdigt« svar fra S-minister »kan ændre vores syn på topskatten«

»Bemærkelsesværdigt« svar fra S-minister »kan ændre vores syn på topskatten«

»Bemærkelsesværdigt« svar fra S-minister »kan ændre vores syn på topskatten«

Historielærer siger nej tak til Mai Mercados tilbud:

»Hun prøver at løse et problem, der ikke er der«

Historielærer siger nej tak til Mai Mercados tilbud:

»Hun prøver at løse et problem, der ikke er der«

Historielærer siger nej tak til Mai

Mercados tilbud: »Hun prøver at

løse et problem, der ikke er der«

Færre p-pladser i København – men hvis du har en million, kan du sikre dig

Færre p-pladser i København – men hvis du har en million, kan du sikre dig

Færre p-pladser i København – men hvis du har en million, kan du sikre dig

De rige forurenere skal betale.

Solidarisk omstillingsfond skal

hjælpe almindelige danskere

igennem den grønne omstilling

De rige forurenere skal betale.

Solidarisk omstillingsfond skal

hjælpe almindelige danskere

igennem den grønne omstilling

De rige forurenere

skal betale. Solidarisk

omstillingsfond skal

hjælpe almindelige

danskere igennem

den grønne omstilling

København har teknisk set ikke

længere ghettoer: »En kæmpe milepæl«

København har teknisk set ikke

længere ghettoer: »En kæmpe milepæl«

København har teknisk set ikke længere

ghettoer: »En kæmpe milepæl«

For åben mikrofon sagde

Venstres nye politiske ordfører

noget, han ikke skulle have sagt

For åben mikrofon sagde Venstres nye politiske

ordfører noget, han ikke skulle have sagt

For åben mikrofon sagde

Venstres nye politiske ordfører

noget, han ikke skulle have sagt

Er du rigtig klog: Hvad ved du om spøjse forkortelser?

Er du rigtig klog: Hvad ved

du om spøjse forkortelser?

Er du rigtig klog: Hvad ved

du om spøjse forkortelser?

Der vil blive plads til færre »middelmådige

mænd«, sagde partner – nu er hun fortid i firmaet

Der vil blive plads til færre »middelmådige

mænd«, sagde partner – nu er hun fortid i firmaet

Der vil blive plads til færre

»middelmådige mænd«, sagde

partner – nu er hun fortid i firmaet

Korrespondent: Krigen fortsætter for fuld

styrke – intet tyder på varig våbenhvile

Korrespondent: Krigen fortsætter for fuld

styrke – intet tyder på varig våbenhvile

Korrespondent: Krigen

fortsætter for fuld styrke – intet

tyder på varig våbenhvile

Medie: Dokument på 40 sider viser, at Israel længe kendte til Hamas' terrorplan

Viaplay-aktier kollapser på børsen

Viaplay-aktier kollapser på børsen

Viaplay-aktier kollapser på børsen

Kaos hos Viaplay – misser vigtig frist

1. december: Åbn dagens låge og

deltag i konkurrencen om en

oplevelse på Hotel d'Angleterre

1. december: Åbn dagens låge og deltag i

konkurrencen om en oplevelse på Hotel d'Angleterre

1. december: Åbn dagens låge og

deltag i konkurrencen om en

oplevelse på Hotel d'Angleterre

I al hemmelighed har LEGO-arving solgt aktier for 6,3 milliarder

I al hemmelighed har LEGO-arving solgt aktier for 6,3 milliarder

I al hemmelighed har LEGO-arving solgt aktier for 6,3 milliarder

Kong Charles kræver reel klimahandling ved COP28-start: Verden er »frygteligt langt fra at være på rette vej«

Kong Charles kræver reel klimahandling ved COP28-start: Verden er »frygteligt langt fra at være på rette vej«

Kong Charles kræver reel klimahandling ved COP28-start: Verden er »frygteligt langt fra at være på rette vej«

Dødeligt stof spreder sig blandt 16-25 årige herhjemme: »Det er bekymrende«

Dødeligt stof spreder sig blandt 16-25 årige herhjemme: »Det er bekymrende«

Dødeligt stof spreder sig blandt 16-25 årige herhjemme: »Det er bekymrende«

Havdroner har længe været et

trumfkort for Ukraine: Nu forsøger

russerne at kopiere succesen

Havdroner har længe været et trumfkort for

Ukraine: Nu forsøger russerne at kopiere succesen

Havdroner har længe været et

trumfkort for Ukraine: Nu forsøger

russerne at kopiere succesen

Folketinget sætter nu

skub på – langt flere ting

skal kunne repareres

Folketinget sætter nu

skub på – langt flere ting

skal kunne repareres

Folketinget sætter

nu skub på – langt

flere ting skal

kunne repareres

Læger: Ja, PFAS er over det hele, men

der er grund til at afblæse alarmen

Læger: Ja, PFAS er over det

hele, men der er grund til

at afblæse alarmen

Læger: Ja, PFAS er

over det hele, men

der er grund til at

afblæse alarmen

Peter Warnøe har fundet »et helt

vildt selskab« i Kroatien. Berlingske

tog til Zagreb for at undersøge sagen

Peter Warnøe har fundet »et helt vildt selskab« i Kroatien.

Berlingske tog til Zagreb for at undersøge sagen

Peter Warnøe har fundet »et helt

vildt selskab« i Kroatien. Berlingske

tog til Zagreb for at undersøge sagen

Folketingspolitikere kræver corona-håndteringen gransket: »Grov forsømmelse«

Folketingspolitikere kræver corona-håndteringen gransket: »Grov forsømmelse«

Folketingspolitikere kræver corona-håndteringen gransket: »Grov forsømmelse«

Efter tre års fald stiger antallet af parallelsamfund i Danmark

Efter tre års fald stiger antallet

af parallelsamfund i Danmark

Efter tre års fald stiger antallet

af parallelsamfund i Danmark

Peter Warnøes kroatiske guldæg

reklamerede med 50 millioner følgere.

Så blev central oplysning slettet

Peter Warnøes kroatiske guldæg reklamerede med

50 millioner følgere. Så blev central oplysning slettet

Peter Warnøes kroatiske guldæg

reklamerede med 50 millioner følgere.

Så blev central oplysning slettet

Borgmester vil importere

filippinske sosu'er

Borgmester vil importere

filippinske sosu'er

filippinske sosu'er

Kaos hos Viaplay

– misser vigtig frist

Kaos hos Viaplay

– misser vigtig frist

Kaos hos Viaplay

– misser vigtig frist

Peter Warnøes guldæg brystede

sig af storstilet investeringsrunde.

Men amerikansk gigant kan ikke

genkende historien

Peter Warnøes guldæg

brystede sig af storstilet

investeringsrunde. Men

amerikansk gigant kan

ikke genkende historien

Peter Warnøes guldæg brystede

sig af storstilet investeringsrunde.

Men amerikansk gigant kan ikke

genkende historien

Politikere frygter 1813-kaos i julen: »Det er bare ikke i orden«

Politikere frygter 1813-kaos i julen: »Det er bare ikke i orden«

Politikere frygter 1813-kaos i julen: »Det er bare ikke i orden«

Godt nyt til danske boligejere: »Intet

mindre end hammerpositivt«

Godt nyt til danske boligejere:

»Intet mindre end hammerpositivt«

Godt nyt til danske boligejere:

»Intet mindre end hammerpositivt«

Da Pavel blev fanget af ukrainerne,

var han »lettet«. Russiske soldater

fortæller om mareridtet ved

krigens blodigste front

Da Pavel blev fanget af

ukrainerne, var han

»lettet«. Russiske soldater

fortæller om mareridtet

ved krigens blodigste front

Da Pavel blev fanget af ukrainerne,

var han »lettet«. Russiske soldater

fortæller om mareridtet ved

krigens blodigste front

Følg erhvervslivets største talenter:

Tilmeld dig nyt nyhedsbrev her

Følg erhvervslivets

største talenter: Tilmeld

dig nyt nyhedsbrev her

Følg erhvervslivets største talenter:

Tilmeld dig nyt nyhedsbrev her

Spansk kandidat ser ud til at snuppe EU-bankjob fra Margrethe Vestager

Spansk kandidat ser ud til at snuppe EU-bankjob fra Margrethe Vestager

Spansk kandidat ser ud til at snuppe EU-bankjob fra Margrethe Vestager

December skydes i gang af

weekend med sne og kulde

December skydes i gang af weekend med sne og kulde

December skydes i gang af

weekend med sne og kulde

NFL-stjerne melder sig selv til politiet i sag om vold i hjemmet

NFL-stjerne melder sig selv til politiet i sag om vold i hjemmet

NFL-stjerne melder sig selv til politiet i sag om vold i hjemmet

Biden har fået uhyggeligt øgenavn.

Nu har han brug for et mirakel – i

mens ånder Trump ham i nakken

Biden har fået uhyggeligt øgenavn. Nu har han brug

for et mirakel – i mens ånder Trump ham i nakken

Biden har fået uhyggeligt øgenavn.

Nu har han brug for et mirakel – i

mens ånder Trump ham i nakken

Dommer afviser Montanas

forbud mod TikTok

Dommer afviser Montanas

forbud mod TikTok

Montanas forbud

New Zealands nye regering

vil forbyde telefoner i skoler

New Zealands nye regering vil

forbyde telefoner i skoler

New Zealands nye

regering vil forbyde

telefoner i skoler

For nogle lyder det som en støvet idé fra

70erne – men det er en veldokumenteret

succes med stor effekt i Europa

For nogle lyder det som en

støvet idé fra 70erne – men det

er en veldokumenteret succes

med stor effekt i Europa

For nogle lyder det som en støvet idé fra

70erne – men det er en veldokumenteret

succes med stor effekt i Europa

Han har overværet gymnasiefester de

sidste 27 år og ser en »voldsom« udvikling.

Kun forældrene kan standse den

Han har overværet

gymnasiefester de sidste 27

år og ser en »voldsom«

udvikling. Kun forældrene

kan standse den

Han har overværet

gymnasiefester de sidste 27 år og

ser en »voldsom« udvikling. Kun

forældrene kan standse den

Københavns Kommune arbejder videre

med planer om turistskat

Københavns Kommune arbejder

videre med planer om turistskat

Københavns Kommune arbejder

videre med planer om turistskat

»Europæiske piger er nu frit bytte«. Højrefløjen raser efter massevoldtægt af 15-årig i Hamburg

»Europæiske piger er nu frit bytte«. Højrefløjen raser efter massevoldtægt af 15-årig i Hamburg

»Europæiske piger er nu frit bytte«. Højrefløjen raser efter massevoldtægt af 15-årig i Hamburg

Gymnasielærer genkender ikke

kollegers billede af elevers faglige

niveau: »Jeg er noget rystet«

Gymnasielærer genkender ikke

kollegers billede af elevers faglige

niveau: »Jeg er noget rystet«

Gymnasielærer genkender ikke

kollegers billede af elevers faglige

niveau: »Jeg er noget rystet«

Tidligere rekrutterede han til Islamisk Stat. I

dag kalder mange muslimer ham »forræder«

Tidligere rekrutterede han til Islamisk Stat. I

dag kalder mange muslimer ham »forræder«

Tidligere rekrutterede han til

Islamisk Stat. I dag kalder mange

muslimer ham »forræder«

Klimasårbare lande får dansk

støtte på 350 millioner kroner

Klimasårbare lande får dansk

støtte på 350 millioner kroner

Klimasårbare lande

får dansk støtte på

350 millioner kroner

Lokal modstandsbevægelse bag sabotage

i Rusland, hævder Ukraine

Lokal modstandsbevægelse bag

sabotage i Rusland, hævder Ukraine

Lokal modstandsbevægelse bag

sabotage i Rusland, hævder Ukraine

»Vi er her for at dræbe de hvide«. Knivangreb

udløser voldsomme debatter om racisme

»Vi er her for at dræbe de hvide«. Knivangreb

udløser voldsomme debatter om racisme

»Vi er her for at dræbe de hvide«. Knivangreb

udløser voldsomme debatter om racisme

Ulrick Federspiel har mødt

Henry Kissinger mange gange:

Han holdt af at provokere

Ulrick Federspiel har mødt

Henry Kissinger mange gange:

Han holdt af at provokere

Ulrick Federspiel har mødt

Henry Kissinger mange gange:

Han holdt af at provokere

Global tavshed over makabre seksuelle

forbrydelser begået af Hamas: »Det er

et forræderi imod alle kvinder«

Global tavshed over makabre

seksuelle forbrydelser begået

af Hamas: »Det er et forræderi

imod alle kvinder«

Global tavshed over makabre seksuelle

forbrydelser begået af Hamas: »Det er

et forræderi imod alle kvinder«

I aften vil politikerne gøre livet surere

for bilister i København på to forskellige

måder: »Fuldstændig grotesk«

I aften vil politikerne gøre livet

surere for bilister i København

på to forskellige måder:

»Fuldstændig grotesk«

I aften vil politikerne gøre livet surere

for bilister i København på to forskellige

måder: »Fuldstændig grotesk«

Klimapengene flyder: Dubaimøde

åbner med historisk beslutning

Klimapengene flyder: Dubaimøde

åbner med historisk beslutning

Klimapengene flyder: Dubaimøde

åbner med historisk beslutning

Liberal Alliance fejrede en lille

sejr. Nu beskylder de Venstre

for at tage æren for den

Liberal Alliance fejrede en lille

sejr. Nu beskylder de Venstre

for at tage æren for den

Liberal Alliance

fejrede en lille

sejr. Nu beskylder

de Venstre for at

tage æren for den

Berlingske mener: Nu må staten holde

op med at behandle os som børn

Berlingske mener: Nu

må staten holde op med

at behandle os som børn

Berlingske mener:

Nu må staten holde

op med at behandle

SAS opgiver at spå om fremtiden: »Det

giver ikke længere nogen mening«

SAS opgiver at spå om fremtiden: »Det

giver ikke længere nogen mening«

SAS opgiver at spå om fremtiden: »Det

giver ikke længere nogen mening«

En af årets mest hypede

restauranter serverer italiensk

mad med fræk X Factor

En af årets mest hypede

restauranter serverer italiensk

mad med fræk X Factor

En af årets mest

hypede restauranter

serverer italiensk mad

med fræk X Factor

Elon Musk svarer vrede

annoncører: »Go f … yourself!«

Elon Musk svarer vrede

annoncører: »Go f … yourself!«

Elon Musk svarer

vrede annoncører:

»Go f … yourself!«

Han var en af vor tids mest kontroversielle

skikkelser – men aldrig ligegyldig

Han var en af vor tids mest kontroversielle

skikkelser – men aldrig ligegyldig

Han var en af vor tids mest

kontroversielle skikkelser

– men aldrig ligegyldig

Ukrainsk par idømt fængsel og udvist for groft overfald

Ukrainsk par idømt fængsel og udvist for groft overfald

Ukrainsk par idømt fængsel

og udvist for groft overfald

Søren Franks mest lyttede kunster i

2023 er gammel punker: Her er

kulturredaktionens musikår

Søren Franks mest lyttede

kunster i 2023 er gammel

punker: Her er

kulturredaktionens musikår

Søren Franks mest

lyttede kunster i 2023

er gammel punker: Her

er kulturredaktionens

Her er verdens dyreste byer at

bo i – ny by på førstepladsen

Her er verdens dyreste byer at

bo i – ny by på førstepladsen

dyreste byer at

bo i – ny by på

førstepladsen

Politibetjent idømt betinget fængsel for

blufærdighedskrænkelser

Politibetjent idømt betinget fængsel

for blufærdighedskrænkelser

Politibetjent idømt betinget fængsel

for blufærdighedskrænkelser

Hans hjerte er slidt op. Nu får han os

alle til at græde i Det Kongelige Teater

Hans hjerte er slidt op. Nu

får han os alle til at græde i

Det Kongelige Teater

Hans hjerte er slidt op. Nu får han os

alle til at græde i Det Kongelige Teater

Som 16-årig gjorde en lussing den palæstinensiske »løvinde« til folkehelt. Onsdag blev hendes skæbne afgjort

Som 16-årig gjorde en lussing den palæstinensiske »løvinde« til folkehelt. Onsdag blev hendes skæbne afgjort

Som 16-årig gjorde en lussing den palæstinensiske »løvinde« til folkehelt. Onsdag blev hendes skæbne afgjort

Lavrov forlader møde i utide: Så får Løkke

ordet og sender giftig kommentar

Lavrov forlader møde i

utide: Så får Løkke ordet og

sender giftig kommentar

Lavrov forlader møde

i utide: Så får Løkke

ordet og sender

giftig kommentar

Købmænd og tankstationer

har et opråb til danskerne

Købmænd og tankstationer

har et opråb til danskerne

tankstationer har et

opråb til danskerne

Til forsiden

Berlingske

Grundlagt 1749 af Ernst Henrich Berling

Berlingske Media A/S
Pilestræde 34
DK-1147 København K, Danmark

Tom Jensen, Chefredaktør (Ansv)

Mette Østergaard, Chefredaktør

Anders Krab-Johansen, Koncernchef og udgiver

Følg Berlingske

© Berlingske Media | Generelle handelsbetingelser

Cookie- og Privatlivspolitik | CookiedeklarationCVR.nr.: 29 20 73 13