Besøger man Glyptotekets danske samling, vil man bl.a. kunne opleve billedhuggeren Jens Adolf Jerichaus skulpturer »Slavinde« og »Slave« fra 1852 og 1854. Det vil sige, det hedder de ikke mere, for museet har ændret værkernes originaltitler, så de nu hedder henholdsvis »Slavegjort kvinde« og »Slavegjort mand«.
De oprindelige titler var ellers kunstnerens egne, men museet har altså vurderet, at de ikke længere er passende. Det samme har vi set på bl.a. Statens Museum for Kunst, hvor man har fjernet titler, der indeholdt ord som »neger« og »hottentot«. Her har man dog valgt ikke at ændre i kunstnernes egne titler, men kun fjernet ordene i tilfælde, hvor man ikke kender originaltitlen. I visse tilfælde har de pågældende ord dog været en del af en titel i flere hundrede år, og er dermed også en del af værkets historie.
