Det var en splitscreen af begivenheder, som udspillede sig nytårsaften.

På et femstjernet hotel i Hamburg sad to af de rigeste og mest kendte tyskere sammen med familie og venner.