Kinesisk rapper raser over svensk satire: »Jeg kan ikke snuppe, at de ydmyger Kina og mit folk«

Ordene i den kinesiske rapsang dirrer af arrigskab: »Hey Sverige, hey Sverige, hvor fanden er din civilisation? Hey Sverige, hey Sverige, hvad er der galt med dig, hvad er dit problem?«

Berlingske fanger sangens ophavsmand, den kinesiske rapper Pissy over appen Wechat. Han har udgivet den, efter at et satirisk indslag om kinesere på svensk nationalt TV har antændt en strid mellem Sverige og Kina. En strid, der handler om ytringsfrihed, om følelsen af at blive ydmyget af Vesten og om et Kina, der tester grænserne for, hvor langt man kan presse et land, før det siger undskyld.

»Jeg skrev sangen, fordi jeg ikke kan snuppe, at de ydmyger Kina og mit folk,« lyder det fra rapperen Pissy, hvis kinesiske navn er Li Yijie. Han er sanger i rapgruppen CD Rev, som er kendt for sine patriotiske sange, der tordner mod Vesten og tager Kinas ære i forsvar.

Svenske aflysninger i Kina

Også andre steder i Kina er Sverige kommet under pres. En anonym kilde i den kinesiske musikbranche fortæller Berlingske, at det kinesiske politi har sagt, at de skal holde igen med at booke svenske band til at spille i Kina. Mathias Lafolie, kulturråd ved den svenske ambassade, oplyser, at de har fået aflyst mindst et arrangement siden satireindslaget. Han vil dog ikke uddybe, hvilket eller hvilke arrangementer det drejer sig om.

»Det sker på grund af forskellige årsager, og nogle gange er årsagerne ikke klare,« siger Mathias Lafolie. Han understreger, at han udtaler sig som en privatperson og ikke som en talsperson for den svenske regering.

»Det vigtigste er at understrege, at ytringsfriheden er meget vigtig for Sverige. Det er faktisk, hvad vi forsvarer i denne sag,« siger han og mener samtidig, at man også skal tænke på, at ytringer kan have konsekvenser.

Kinesiske turister forvist

Vi skal skrue tiden tilbage til midnat den 2. september for at forstå starten på striden mellem Kina og Sverige. Her ankom tre kinesiske turister til et vandrehjem i Stockholm. De havde angiveligt taget fejl af datoerne, da de ville tjekke ind, og kom en dag tidligt. Derfor blev de bedt om at forlade stedet, men det nægtede de ifølge vandrehjemslederen. Da politiet fjernede kineserne, smed de sig ned på fortovet, og manden skreg højlydt: »Det er mord, det er mord.«

Seancen blev optaget på video og lagt ud på de sociale medier i Kina, hvor millioner af kinesere så med. Det fik den kinesiske ambassade i Stockholm til at anklage politiet for at udsætte kineserne for livsfare og krænke menneskerettighederne. En undersøgelse har dog siden vist, at de svenske betjente ikke gjorde noget galt.

Satire gik viralt i Kina

Men sagen skulle gå fra skidt til værre, da det svenske satiriske show »Svenska nyheter« rullede over skærmen på SVT 21. september.

Her belærte en svensk kvinde kinesere om, hvordan de skulle opføre sig som turister i Sverige. De skulle blandt andet ikke »skide« foran offentlige bygninger, lød det. Og hvis man så nogen gå tur med en hund, betød det ikke, at de »lige havde købt deres frokost«.

Klippet blev lagt ud med kinesiske undertekster på Kinas svar på Youtube, Youku, hvor det gik viralt. På Weibo, Kinas svar på Twitter, begyndte et hashtag om satireindslaget at sprede sig og fik ifølge BBC hurtigt over 34 millioner visninger.

Polemikken nåede toppen af den kinesiske regering, hvor Geng Shuang, talsperson for udenrigsministeriet, kaldte det for en stor fornærmelse og et ondt angreb mod Kina og det kinesiske folk.

Accepter ikke joken

Den kinesiske rapper Pissy blev harm, da han så indslaget i sin hjemby Chengdu i det sydvestlige Kina.

»Racisme er uacceptabelt, og på basis af det accepterer jeg ikke, at det bare var en joke,« siger han.

Han er selv blevet beskyldt for at være i lommen på den kinesiske regering og for at sprede regimets propaganda i sine rapsange. Men det afviser han over for Berlingske.

»Jeg har produceret rapnummeret fra mit hjemmestudie i Chengdu. Jeg har selv brugt 30 dollar på at få denne sang ud. Ingen har givet mig støtte,« lyder det fra Pissy.

Da »Svenska nyheter« atter rullede over skærmen i fredags, spillede studieværten Jesper Rönndahl Pissys rapsang. Bagefter kom han med en undskyldning for det satiriske indslag til det kinesiske folk. Men han understregede, at undskyldningen ikke var tiltænkt det kinesiske regime.

Det faldt ikke i god jord hos den kinesiske ambassade i Sverige, som straks lagde en ny rasende udtalelse ud på sin hjemmeside. Her stod der, at undskyldningen fra SVT var uærlig og hyklerisk.

Knaster mellem Sverige og Kina

Striden mellem Kina og Sverige kommer efter flere knaster i forholdet mellem de to lande. I sidste måned var den åndelige leder af Tibet, Dalai Lama, på besøg i Malmø. Og en svensk statsborger, boghandleren Gui Minhai, har siddet i fængsel i Kina siden 2015. Han blev fjernet under mystiske omstændigheder fra sin feriebolig i Thailand, efter han havde udgivet bøger i Hong Kong, der kritiserede kommunistpartiets top.

Kina-ekspert og sikkerhedspolitisk analytiker Jerker Hellström fra Totalförsvarets forskningsinstitut i Sverige fortæller, at Kina har en historik med at presse de små nordiske lande for at teste, hvor langt man kan gå for at få sin udenrigspolitik trumfet igennem.

»Man kan se det som et udenrigspolitisk eksperiment mod et land som Sverige, der taler så åbent om sine værdier. Det vil sende et signal til resten af verden om, at presset virker, hvis den svenske regering kom med en undskyldning,« siger Jerker Hellström.

Et eksempel på Kinas pres var i 2010, da den norske nobelkomité gav Nobels Fredspris til den nu afdøde kinesiske systemkritiker Liu Xiaobo. Efterfølgende blev Norge lagt på diplomatisk is i seks år. Forholdet tøede først op i 2016, da den norske regering i en erklæring lovede at respektere Kinas kerneinteresser.

Rapper: Vi er alle kinesere

I Chengdu er rapperen Pissy heller ikke tilfreds med undskyldningen fra SVT. For ham er der ingen forskel mellem det kinesiske folk og den kinesiske regering.

»Vi er en enhed. Vi er alle kinesere. De kan ikke skille de to ting ad. Vesten skal forstå, at regeringen i Kina ikke hjernevasker os. Den prøver bare at beskytte os,« siger han.

Han er stadig vred, men dog ikke lige så meget som før.

»I det mindste undskyldte de til det kinesiske folk,« siger Pissy.

Lene Winther er Berlingskes Asien-korrespondent