Mindet om Anden Verdenskrig skaber stadig skam og smerte i Japan. I syv årtier har det sat en stopper for storstilet oprustning.

Men nu er det fortid.