Hunden i Hélène Gateaus liv hedder Colonel.

Hun indrømmer gerne, at border terrieren indtager en plads, der for andre kvinder er forbeholdt børn. Samt at den, i perioder, også erstatter mænd.