Det var en dag, hvor alt var gråt i gråt, og den eneste farve var de røde balloner, som koner og børn stod med på kaj 22 i Norfolk på den amerikanske østkyst.

Havet var gråt, himlen var grå, skyerne var grå, flådefartøjerne var grå, og regnen og vinden fik det hele til at gå i ét.