Midt om natten stod to kvinder og så Tingbjerg brænde. De så det samme, men de så også helt forskellige ting.

Bydelen var ramt af optøjer, unge mænd havde sat ild til affaldscontainere, biler og et forsamlingshus, for de var vrede, en politimand havde nogle timer forinden affyret fem skud og ramt en af deres. Rygterne lød mellem husene, at hans venner havde hjulpet ham ud af en bil lidt nede ad gaden fra det sted, skuddene faldt, usikre på, om han ville overleve kuglen i ryggen.