SKRU SÅ NED! For festen og drukken på diskoteket og for soundboksen, bræk, smøger og kebabrester på gaden. Gå tidligere hjem, lad være at råbe, og drik mindre. Kan du ikke finde ud af det, har vi forbud, vagter og lukketider klar.
Det er budskabet i første udkast til en plan for fremtidens restaurations- og natteliv i København, som et rådgivende udvalg under Teknik- og Miljøforvaltningen og Kultur- og Fritidsforvaltningen netop har afleveret. Det skal i høring og behandles politisk på rådhuset, men der lægges op til en kold afvaskning af hovedstadens mange weekendkrigere.