Den unge kvinde står midt i menneskemængden og dirigerer den, som en kaptajn dirigerer et kompagni.
Hun peger med sin venstre hånd opad en trappe og råber »upstairs, upstairs, upstairs«. Den anden hånd placerer hun på ryggen af ældre mænd omkring sig og forsøger at skubbe dem fremad.
Del: