Amerikanske westernfilm og japanske periodefilm har altid lånt flittigt af hinanden. Denne gang har den japanske instruktør Sang-il Lee lavet en decideret remake af Clint Eastwoods Oscar-belønnede western »Unforgiven« fra 1992. Den fra eksempelvis »Inception« kendte Ken Watanabe spiller eks-samuraien, der lokkes til endnu et job. De stride strømme af blod i det machoagtige, sværdsvingende univers står sig malerisk godt til den vinterverden, filmen er plantet i. Og historien om hævn er eviggyldig.
Når »Unforgiven« anno 2013 ikke helt lever op til originalen fra Eastwood, handler det om, at filmen trods sit flotte look, realistiske samuraibeklædning og brutale ildebrande ikke helt står distancen, når det gælder personkarakteristikkerne. Uanset hvor fåmælt Eastwoods film var, mærkede man den lidt mere end den japanske remake, der dog på ingen måde er en dårlig film, hvis man for eksempel aldrig har set originalen eller bare er en filmnørd, der gerne vil have næsen ned i alle udgravningerne.
Hvad: »Unforgiven«.
Hvem: Instruktør: Sang-il Lee. Medvirkende: Ken Watanabe.
Hvor: Premiere i Cinemateket i København.
