I Tom Jones' hjemland har de fået nok. De vil ikke længere synge hans sang om et kvindemord

Da dronningen skulle fejres, var der ingen problemer. Helt op i den royale loge skrålede de med på sangen om en kvinde, der bliver stukket ned af sin forsmåede kæreste. Men det var dengang. I Wales er den verdensberømte fællessang nu »no more« for Tom Jones.

Den i dag 82-årige Tom Jones var i storform, da han i 2012 deltog i den store koncert i London. Og han holdt sig bestemt ikke tilbage, da han leverede sin omstridte sang »Delilah«. David Moir/Reuters/Ritzau Scanpix

Hun stod bare der og grinede. Jeg kunne mærke kniven i min hånd, og hun grinede no more – ikke mere.

Den verdensberømte sanger med smørstemmen havde en fest på scenen. Han sang ordene og førte armen frem, som om han stikker en kniv ind i den imaginære kvinde.