Efter en ceremoni på Hillsborough slot i Nordirland står én ting lysende klart:

Selv de kongelige kan ikke undslippe frustrationen, en utilstrækkelig fyldepen kan udløse.

»Åh gud, jeg hader det her.«

Sådan lød det fra kong Charles, da han skulle underskrive en gæstebog under et besøg på sin officielle residens i Nordirland.

Og det øjeblik blev selvfølgelig fanget på video af CBS News.

Kongen blev noget så frustreret, da det gik op for ham, at han var kommet til at skrive den forkerte dato efter at have spurgt ud i rummet, hvilken dato det var.

»Det er den 13. hr.,« svarede en fra hoffet bagest i lokalet.

Hertil slog dronningegemalinde Camilla det fast: »Du underskrev den 12. tidligere«, hvorefter kongen mumlede og stak den lækkende fyldepen i hånden på sin hustru.

Kong Charles hev et lommetørklæde op ad lommen, tørrede sine fingre og forlod rummet, mens han sagde:

»I can't bear this bloody thing! What they do every stinking time.«

Det kan på dansk oversættes til: »Jeg kan ikke holde den her trælse ting ud. De (fyldepenne, red.) gør det hver evig eneste gang.«

Rasende ansatte

Da Charles officielt blev udnævnt til konge og skulle underskrive nogle officielle dokumenter var skriveredskaberne også et problem.

Et blækhus til fyldepennen var ikke blevet fjernet fra bordet, hvilket var til stort besvær og irritation for kongen. Ved at gøre grimasser og vifte med hånden til nogle ansatte blev blækhuset fjernet.

Det er ikke kun den nye konge, der er vred.

Charles gik fra prins til konge på et øjeblik, og nu er op mod 100 ansatte på kong Charles' og dronningegemalinde Camillas tidligere residens – Clarence House – blevet adviseret om, at afskedigelser kan være på vej.

Det er ifølge The Guardian sket under en gudstjeneste i St. Giles' katedral i Edinburgh for den afdøde dronning Elizabeth.

Medarbejderne er ifølge mediet »rasende og rystede«, og flere havde regnet med, at de ville blive slået sammen med de ansatte på kongens nye residens på Buckingham Palace.

Det drejer sig i særlig grad om administrative ansatte, der arbejder i og omkring kontorerne på Clarence House, hvorimod visse medarbejdere, der yder »direkte, tæt, personlig støtte og rådgivning« til Charles og Camilla, vil forblive i deres stillingen.

Der er endnu ikke truffet nogle beslutninger i sagen, eftersom begravelsen af dronning Elizabeth på mandag skal gennemføres først.