Tolke

8 år

Kronikker Abonnement

Otteårige Aryam døde for øjnene af sin læge – sprogbarrierer kan koste menneskeliv

Statsminister Mette Frederiksen vil af operationelle hensyn ikke sige meget om de konkrete opgaver, tolkene er med til at løse. Men hun fastslår, at de er afgørende under krigen i Ukraine. Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix

Danmark

Forsvaret oplever stor tilstrømning af dansk-ukrainske tolke

Den afghanske mand, hans hustru og fem børn blev evakueret til Danmark i august 2021, da den islamiske bevægelse Taleban tog magten i landet. I første omgang kom parrets yngste datter ikke med på flyet mod Danmark. Familien blev dog senere genforenet. (Arkivfoto).

Samfund

Tolk straffes med 12 års fængsel og udvisning for knivdrab på hustru

Drabet skete d. 29. januar på Asylcenter Aaløkke i Løgumkloster, hvor kvinden blev stukket med kniv i hovedet og på kroppen mindst 26 gange.

Samfund

Anklager kræver 13 års fængsel til afghansk tolk for hustrudrab

Det skal være forbudt at bruge børn til at tolke for familiemedlemmer. Det har et bredt flertal af Folketinget vedtaget. (Arkivfoto). Liselotte Sabroe/Ritzau Scanpix

Politik

Politisk flertal forbyder at bruge børn som tolke

I januar blev en afghansk tolk anholdt for at have dræbt sin hustru på et asylcenter i Sønderjylland. Der er nu rejst tiltale for drab, og sagen skal for retten til november. (Arkivfoto). lafur Steinar Gestsson/Ritzau Scanpix

Samfund

Afghansk tolk tiltalt for at dræbe sin hustru på asylcenter

Abdullah Niazi arbejdede for det danske forsvar i Afghanistan. I 2013 flygtede han til Danmark og måtte kæmpe sig til en opholdstilladelse. I dag bor han i Brøndby.

Globalt Abonnement

Mr. Niazi var kanariefuglen i kulminen for de danske soldater i Helmand

En Taleban-kriger poserer onsdag med lokale i byen Pul-e-Khumri. Byen ligger 200 kilometer nord for hovedstaden Kabul og er netop blevet erobret af Taleban. Nu frygter tidligere tolke og hjælpere for de udenlandske styrker, at Taleban vil hævne sig på dem, i takt med at de erobrer stadig større dele af Afghanistan.

Europa

Svenske Afghanistan-veteraner returnerede deres medaljer i protest. Nu kan Sverige tvinges til at åbne dørene for afghanere

Veteran Martin Paszkiewicz Aaholm var soldat udsendt i Afghanistan i 2009. Han mistede begge ben og fem fingre, men føler, at det var det værd. Men han synes også, at Danmark som aktør bør skamme sig. Her på hans skib »Valkyrien«.

Samfund Abonnement

Krigsveteran om Danmarks manglende hjælp til lokale afghanere: »Vi er verdensmestre i at frasige os ansvaret«

Udenrigsminister Jeppe Kofod (S) har indkaldt Folketingets partier til hastemøde på mandag om skæbnen for de tidligere danske ansatte i Afghanistan, der nu trues af Talibans fremrykning. Arkivfoto: Liselotte Sabroe/Ritzau Scanpix

Analyse og perspektiv Abonnement

Igen og igen havner han i pinefulde moralske sager – og det skyldes en bestemt ting

Arkivfoto.

Politik

50 afghanere har søgt hjælp gennem tolkeaftale

Politik

Eksforsvarschefer vil holde Danmark åbent for afghanske tolke

Taleban angreb centrum af Kabul i 2019. Dengang var en fredsaftale mellem USA og Taleban stadig på tegnebrættet. I dag er den opgivet, USA rykker ud af Afghanistan, og Taleban tager kontrollen.

Internationalt Abonnement

USA har iværksat en kæmpe redningsmission. Amerikansk politiker opfordrer Danmark til at komme i gang

Kommentatorer Abonnement

Læge: Afskaf tolkegebyret – det risikerer at hæmme inddæmningen af coronavirus blandt de svageste

ARKIVFOTO: Retssystemet har fortsat problemer med at sikre, at udlændinge får en korrekt oversættelse af, hvad der bliver sagt.

Samfund

Tolk i retten kan ikke forstå juridiske udtryk

»Retten til sundhed er en grundlæggende menneskerettighed, som udfordres fundamentalt for særligt udsatte etniske minoriteter på grund af tolkegebyret. Det går stik imod alle politiske ambitioner om mere lighed i sundhedssystemet,« skriver Louise Holck fra Institut for Menneskerettigheder og Andreas Rudkjøbing fra Lægeforeningen.

Kommentarer

Afskaf tolkegebyret – det er et kæmpe problem for patientsikkerheden

- Desværre betyder tolkegebyret også, at patienter nogle gange ikke møder op til konsultationen, fordi de ikke har råd til at betale for tolkning. Det betyder, at sygdommen kan udvikle sig mere alvorligt, end den burde have gjort, siger formand for Lægeforeningen Andreas Rudkjøbing til Ritzau. (Arkivfoto). Niels Ahlmann Olesen/Ritzau Scanpix

Politik

Patienter bruger oftere pårørende som tolke efter gebyr

Peter Ladegaard og Frederik R. Petersens tolkevirksomhed, EasyTranslate, har været i stærk modvind efter at have vundet kontrakten på al tolkning under Udlændinge- og Integrationsministeriet samt Justitsministeriet. Nu opsiges kontrakten.

Business

Enhver kunne skaffe sig adgang til personfølsomme oplysninger: Udskældt tolkefirma får sparket af Rigspolitiet

Den 1. juli 2018 trådte nye regler om tolkebistand i kraft. Reglerne betyder, at patienter, der har boet mere end tre år i Danmark uden at opnå tilstrækkelige danskkundskaber, opkræves et gebyr ved tolkning, når de er i kontakt med sundhedsvæsnet. (Arkivfoto) Ida Guldbæk Arentsen/Ritzau Scanpix

Politik

Undersøgelse: Tolkegebyr er en barriere for patienter

Justitsminister Nick Hækkerup så fortsat gerne, at kontrakten med EasyTranslate blev opsagt. Martin Sylvest/Ritzau Scanpix

Politik

Justitsministeren håber stadig staten kan skrotte tolke

Tirsdag skal justitsminister Nick Hækkerup (S) i samråd, der handler om, hvorvidt tolkefirmaet EasyTranslate lever op til sine forpligtelser. (Arkivfoto). Martin Sylvest/Ritzau Scanpix

Samfund

Myndighed dropper oversættelser fra omstridt tolkefirma

Formanden for lægeforeningen, Andreas Rudkjøbing, støtter flere partiers ønske om at afskaffe tolkegebyret. (Arkivfoto) Niels Ahlmann Olesen/Ritzau Scanpix

Politik

Læger kalder omstridt tolkegebyr for et misfoster

Det omdiskuterede tolkegebyr er en underskudsforretning, mener formand i Danske Regioner, Stephanie Lose (V). (Arkivfoto). Philip Davali/Ritzau Scanpix

Politik

Tolkegebyret er en underskudsforretning i millionklassen

EasyTranslate vandt i efteråret et udbud om tolkning til 520 millioner i Justitsministeriet og Udlændinge- og Integrationsministeriet. Her ses Peter Ladegaard og Frederik R. Petersen, stifterne af Easytranslate.

Virksomheder

Styrelse advarer kamplystne tolke: Strejke mod omstridt firma kan være ulovlig

To politibetjente stod fredag frem i Radio24syv og berettede om ugentlige problemer med at skaffe tolke til opgaver i Københavns Lufthavn.

Virksomheder Abonnement

Indrejseforbud bliver ugyldige, når der ikke er en tolk til at oversætte dem. Nu råber HK justitsministeren op

Berlingske

Grundlagt 1749 af Ernst Henrich Berling

Berlingske Media A/S
Pilestræde 34
DK-1147 København K, Danmark

Tom Jensen, Chefredaktør (Ansv)

Mette Østergaard, Chefredaktør

Anders Krab-Johansen, Koncernchef og udgiver

Følg Berlingske

© Berlingske Media | Generelle handelsbetingelser

Cookie- og Privatlivspolitik | CookiedeklarationCVR.nr.: 29 20 73 13