Heroics træner får et års karantæne