Distortions direktør, Thomas Fleurquin, om nattelivskaos og soundboksstøj: »Beboerne har fundet ud af, at vi faktisk var pæne og ordentlige, når vi kom med vores larm én gang om året i seks timer«

Byens bedste – Podcast: Salget af soundbokse er eksploderet, og efter mørkets frembrud forvandles større pladser i byen til piratfester. Thomas Fleurquin, som er direktør for Distortion, giver sit besyv med om nattelivets fremtid.