Snestorm og sjælevandring

»Englenes sorg« er bind to i den islandske forfatter Jón Kalman Stefánssons trilogi om det barske liv i et Island for cirka 100 år siden – første var »Himmerige og helvede«.

En moderne saga, der trækker på en sagastemning og på enkle og fattige mennesker i den barske natur ved verdens ende. Et dystert memento mori om det lille menneske i den store barske natur, når drengen i centrum skal hjælpe posten Jens over vandet og stævner ud på en livsfarlig rejse, hvor elementerne raser og kræfterne udfordres til det sidste. Sneen fyger og hyler, isen brager, mens eksistentielle tanker om livet og døden vælder frem og fører til indre erkendelser i den dreng, Kalman Stefánsson betragter med sit blik. Det er dygtigt gjort, stundom smukt, men også klaustrofobisk og ikke så lidt patossvulmende med de mange fortættede, lange og sørgmodige sætninger i trampende rytme, spundet af de døde, der ikke vil glemmes. Denne læser segnede flere gange i snemasserne undervejs.