»Nostalgi« består af fem noveller – eller små romaner om man vil – som tematisk hænger sammen og geografisk er centreret omkring det samme kvarter i Bukarest i et ikke nærmere tidsbestemt Rumænien, hvor den kommunistiske østblok står som en kuldslået, men aldrig skarpt defineret kulisse. Historierne er foruroligende og heftigt symbolladede, metafysiske og nærmest surrealistiske. »Chancerytteren« handler om en den uheldigste heldige mester i russisk roulette. Der bliver leget med kønsidentitet i »Tvillingerne«, og barndommens brutalitet skildres i »Debilus«. Fortællemæssigt bevæger Crtrescu sig i det postmoderne med drilske fortællestemmer – og former. Det lyder sært, og er det også. Det lyder også prætentiøst, men er det ikke, fordi fortællingerne, der kredser om seksualitet, ungdom, skyld, kunst, errindring, drøm og virkelighed, er så fortættede og virtuost velfortalte. Det er en bog af de sjældne i en i øvrigt meget flot oversættelse.
UNORMALPRIS
Digital adgang + avisen lørdag: 59 kr. i 5 uger
