Italiens stemme

DR2 byder igen på kommissær Montalbano, og så er det oplagt at læse en af Andrea Camilleris krimier, som TV-serien er baseret på.

Lyt til artiklen

Vil du lytte videre?

Få et Digital Plus-abonnement og lyt videre med det samme.

Skift abonnement

Med Digital Plus kan du lytte til artikler. Du får adgang med det samme.

Få sider inde i »Violinens stemme« fra 1997, der først nu er udkommet på dansk, opdager jeg, at jeg allerede kender historien fra TV. Men det er mig hurtigt bedøvende ligegyldigt. Uden de idylliske billeder fra margueritruten på Sicilien og takket være Cecilia Jacobsens klare oversættelse giver bogen mig langt bedre mulighed for at nyde Camilleris særlige evner til at stille skarpt på Italien via et krimiplot. Især dialogerne er han foruroligende dygtig til at skære, og i bogen kan man tage sig tid til at nyde dem. Inkompetente kolleger står på nakken af Salvo Montalbano for at forplumre opklaringen af et gådefuldt mord på en smuk kvinde fra Bologna. Men at den gode kommissær heller ikke er ufejlbarlig, selv om han kan jonglere både medierne og mafiaen, er en af bogens barske pointer.