Kvalme og livslede i Lissabon: Det en udsøgt glæde at læse klassikeren, der var en forløber for eksistentialismen

Pessoas »Rastløshedens bog«, der nu genudgives på dansk, er en af den europæiske litteraturs nyere klassikere med sine insisterende gentagelser af spørgsmålet »hvem er jeg«.

»Meget passende kan gæsten, der slår sig ned ved bordet på cafeterrassen spørge sig selv, hvem det i grunden er, hun eller han sætter sig ved siden af. For bag navnet Pessoa gemmer sig en mangfoldighed af navne og forskellige identiteter,« skriver Berlingskes anmelder. Rua Garret i Lissabon. DEA / F. GIACCONE

På terrassen foran Cafe Brasileira i Rua Garret kan gæsten i Lissabon møde en af byens mærkeligste og mest ikonografiske skikkelser. Her sidder digteren Fernando Pessoa som bronzeskulptur ved et cafebord, og ved siden af digteren står en tom stol og indbyder til nogle øjeblikke i selskab med myten Fernando Nogueira Pessoa, der i dag regnes for et af verdenslitteraturens særprægede genier og selve inkarnationen af det modernistiske splittelsesmotiv fra tiden mellem de to verdenskrige.

Meget passende kan gæsten, der slår sig ned ved bordet på cafeterrassen spørge sig selv, hvem det i grunden er, hun eller han sætter sig ved siden af. For bag navnet Pessoa gemmer sig en mangfoldighed af navne og forskellige identiteter.