Får svenskerne brug for at slå »negerboll« - det svenske svar på en havregrynskugle - op i den svenske ordbog, Svenska Akademiens Ordlista, kan de fremover lede længe.
I april kommer den svenske ordbog nemlig i en opdateret version, og i den nye version er »negerboll« slettet fra bogens sider. Ordet findes simpelthen ikke længere.
»Det er egentlig ikke almindeligt, at vi går ind med henstillinger som denne. Men vi er påvirket af stemninger og debatter i samfundet. Og det (negerboll, red.) er et følsomt ord at bruge, og så må vi fraråde det,« siger chefredaktør på ordbogen, Sven-Göran Malmgren til Sveriges Radio ifølge metroexpress.
Udover at en række ord vil være slettet i den opdaterede ordbog, vil svenskerne også møde advarsler ud for ord, der kan opfattes som stødende og krænkende - eksempelvis »neger« og »sigøjner«.
»Vi vil i stedet råde folk til at bruge udtryk som »sorte« og »romaer«,« siger Sven-Göran Malmgren.
Det er ikke første gang, at svenskerne ændrer navne for at undgå at støde nogen.
For cirka en måned siden skrev Berlingske, at 4.000 svenske fuglenavne - eksempelvis »negerfinke« og »sigøjnerfugl« - skulle have nye navne, fordi Svensk Ornitologisk Forening vurderede, at de gamle var anstødelige.