Tre års arbejde, tusindvis af mandetimer og en investering på 1,4 milliarder kroner. Fredag aften var det omsider blevet tid til at indvie Royal Arena, Københavns nye smukke multiarena i Ørestaden. Og med 16.000 spændte tilskuere på tribunerne og verdens største heavy-band Metallica på scenen var aftenen formelt set allerede sikret en plads i historiebøgerne. Hvad kunne gå galt?

Well, kæden er som bekendt ikke stærkere end det svageste led. Og denne aften skulle det vise sig at være forsanger og guitarist i Metallica, James Hetfield. Men det vender vi tilbage til.