Stalkeren
Da den amerikanske forfatter Michael Frank i sommeren 2017 besøgte Danmark, mødte han oversætteren af sin første bog, »Den fabelagtige familien Frank«. Oversætteren hedder Karsten Nielsen.
Del:
Hvordan oversætter du "walk-in closet"? Humor? Erkendelse?
En god oversættelse bygger bro mellem to forskellige måder at opfatte verden på. Men opgaven er ikke let, og oversættere går til den vidt forskelligt. Mød »spionen«, »detektiverne« og »stalkeren«.