Lene Tranberg træder stadigt tydeligere frem som en af sin generations mest fremragende, danske arkitekter.

År for år har Lene Tranbergs tegnestue - Lundgaard & Tranberg Arkitekter - føjet det ene fornemme byggeri efter det andet til listen af tit også prisbelønnede projekter.

Blandt perlerne er Skuespilhuset ved Københavns Havn - og den fornyelse af Kvæsthusmolen, der er blevet indviet denne sommer. På Amager er det for eksempel det runde Tietgen-kollegiet, ved Kalvebod Brygge et markant kontorhus med tilhørende bypark - og kigger man blot lidt ud over hovedstadens horisont, kan det for eksempel være den meget smukke udvidelse af Sorø Kunstmuseum. Senere på året indvies kontorbyggeriet Axel Towers, kontorbyggeriet med de markante runde, sammenhængende tårne ved siden af Axelborg og overfor Tivolis hovedindgang. I tårnenes nederste etager indrettes butikker og cafeer - og håbet er, at pladsen udvikler sig til et velfungerende byrum i København.

Mange af Lene Tranbergs bygninger er kendetegnet ved mere runde og bløde former, end vi er vant til i den modernistiske arkitektur, der har domineret byggeriet i 100 år. Dansk og skandinavisk modernismes store foregangsskikkelser - fra Alvar Aalto over Arne Jacobsen og Jørn Utzon til Henning Larsen - udmærker sig i forvejen ved at blødgøre bygningernes former i forhold til de udenlandske forbilleder. Det er, som om det er en af dansk og skandinavisk arkitekturs særlige kvaliteter, at nok er husene firkantede, men formerne er alligevel mere organiske, og helhedsindtrykket blødere end hos mange amerikanske arkitekter, hvis bygninger kan fremstå knivskarpe som pressefolder.

Lene Tranberg er gået et skridt videre med sine langt mere runde former og en ofte meget stoflig og følsom overfladebehandling. Og hun formår i mange af sine byggerier i så udpræget grad at samtænke sit æstetiske og funktionelle aftryk med omgivelserne og forsøge at gøre byens nye steder til velfungerende mødesteder. Lene Tranberg tegner generøse bygninger, der føjer mere til stedet end den plads, de optager.

Sammenhæng med omgivelserne og respekt for de mennesker, der skal bruge byen og dens rum, er Lene Tranberg ikke den eneste arkitekt i Danmark eller verden, der arbejder med. Og ingen skaber alene, som det hedder. Arkitektfirmaet har tydeligvis dygtige medarbejdere, og Lene Tranbergs tegnestuepartnere er naturligvis også med til at sætte deres præg på virksomhedens profil - og så har Lundgaaard & Tranberg en forhistorie, der har været med til at bringe arkitektfirmaet derhen, hvor det er i dag.

Den historie er fastholdt i firmanavnet. Boje Lundgaard, der døde alt for tidligt i 2004, var en meget, meget væsentlig skikkelse i dansk arkitektur. Både som arkitekt, som professor på Kunstakademiets Arkitektskole og som en stærk og aldrig ligegyldig stemme i den offentlige debat. Alene eller sammen med andre har Boje Lundgaard blandt andet tegnet nogle ofte fremhævede boligbebyggelser som Blangstedgaard ved Odense. Også det smukt beliggende kunstmuseum Trapholt i Kolding er hans (og Bente Audes) - og i 2002 vandt Boje Lundgaard så sammen med Lene Tranberg konkurrencen om et nye skuespilhus til København.

»Vores livs opgave,« kaldte Boje Lundgaard ofte selv byggeriet, der da også er yderst vellykket.

Skuespilhuset - og flere andre af Lundgaard & Tranbergs byggerier - har modtaget et meget stort antal danske og udenlandske priser og hædersbevisninger. Lene Tranberg er blandt meget andet tildelt C.F. Hansen Medaljen, der er den fornemste danske, kollegiale hædersbevisning, som Akademiet for de Skønne Kunster uddeler.

På listen står også tunge skulderklap som Nykredits Arkitekturpris, Margot og Thorvald Dreyers Fonds Hæderspris, Murerprisen, Betonelementprisen, Træprisen og Danmarks Nationalbanks jubilæumspris.

Lene Tranberg er uddannet på Kunstakademiets Arkitektskole, hvorfra hun havde afgang i 1976. Udover at tegne nogle smukke huse har Lene Tranberg lagt et arbejde i dansk arkitekturs faglige fora som for eksempel bestyrelsen af Dansk Arkitektur Center og som medlem af Det Særlige Bygningssyn.