Sofabordet var nyt, og det havde ikke været helt billigt. Nu skulle det indvies, og det skulle ske med en picnic, som familien havde planlagt inde på stuegulvet. Frokosten blev serveret på husstandens nye, lave møbel. Karen Lilleør skulle til at hælde mælk op til sin datter, Ellen, som dengang var tre år.

»Ellen sagde: »Nej, det vil jeg gerne selv«. Jeg tænkte »fair nok«. Hun tog kartonen og hældte mælk ud over det hele,« husker Karen Lilleør fra køkkenet i lejligheden på Vesterbro, hvor hun bor sammen med sin mand, Tue Robi, og sine to børn, Ellen på fem og Theodor på syv år.