At Hédi Kaddours murstensroman »De toneangivende« for et par år siden blev belønnet med Det Franske Akademis store romanpris giver den på enhver måde prisværdige udgivelse fra Batzer & Co en særlig vægt, og den prestigefyldte udmærkelse er let at forstå.

Forfatteren, der er født i Tunesien med fransk mor og tunesisk far, har leveret et usædvanligt, men velkomment skønlitterært bidrag til den franske histories nordafrikanske afsnit.