Briterne hygger som aldrig før op til jul. De gør sig endda umage for at sige det danske ord med den sære lyd, der ikke ligger naturligt på deres tunger. Boghandler bugner med gode råd og vejledning om at nå frem til den forjættede, danske hyggestemning. Hele ni bøger om hygge plus en parodi har avisen The Guardian talt sig frem til i en grundig gennemgang af fænomenet, som både er en kærlig hyldest og berører hyggens mulige, mørkere ekskluderende side i et samfund, der lukker sig om sig selv.
Bøgernes titler viser, at de hæfter sig ved hyggens varme og bløde form, og måske er opstandelsen over det særlige danske begreb ved at blive lidt for meget, siger den engelske skribent Charlotte Abrahams, der med udgivelsen af bogen »HYGGE - a celebration of simple pleasures. living the danish way« i efteråret var en af de første forfattere på hyggetrenden: