Ikke alle noderne er skrevet af Beethoven selv. Men nogle af dem er!
Det Kongelige Bibliotek har genfundet og restaureret en udgave af Beethovens værk »Missa solemnis« og gjort det klar til brug for studerende og andre interesserede.
Bogen har faktisk været på dansk jord i hele 175 år. Man blev bare først opmærksom på den for nylig. Og ved lidt af et tilfælde.
Selv om der kun er tale om en professionel kopi af Beethovens værk, har mesteren selv skrevet flere steder i bogen. Årsagen er ret så spændende og lidt mærkelig:
Ludwig van Beethoven skabte sit værk for sangere og orkester i årene lige efter 1820. Han var døv og for længst en verdensberømthed og havde formentlig brug for penge.
Så han sendte et brev til alle fyrster i Europa og forhørte sig: Ville d’herrer være interesseret i en kopi af det nye værk? Det kunne i så fald erhverves for bare 50 dukater.
Lige omkring ti af de rige svarede ja tak. Nummer seks i rækken var kong Frederik VI af Danmark. Men da Beethovens ven og sekretær, juristen Anton Schindler, skulle sende nodebogen til København, gik noget galt. Bogen var tilsyneladende købt og betalt. Schindler har bare ikke vidst, hvordan han rent fysisk skulle få værket til den danske hovedstad. Beethovens berømte konversationshæfter nævner det »danske« eksemplar af messen som en evigt tilbagevendende hovedpine.
Der gik faktisk halvandet år. Det Kongelige Bibliotek aner stadig ikke, hvordan bogen nåede frem. Kun at den med sikkerhed findes i Frederik Rungs legendariske musiksamling omkring 1830. Og at samlingen i 1955 doneres til Det Kongelige Bibliotek og ender som en hjørnesten i nationalbibliotekets musikalier.
På Beethovens arbejdsbord i halvandet år
»Men det er præcis forsinkelsen i 1824, der gør vores udgave så spændende,« siger Niels Krabbe – professor emeritus og en af mændene bag den store genopdagelse.
»For bogen blev altså liggende på Beethovens arbejdsbord i halvandet år. Komponisten har så ikke kunnet holde fingrene væk og rettet her og der. Og han har spændende nok også fået nye ideer.«
Det Kongelige Biblioteks eksemplar er på den måde blevet en af de vigtigste urkilder til »Missa solemnis«. Fordi bogen simpelthen har optegnelser fra Beethovens egen hånd. Endda noter, der ikke findes andre steder.
Når man skulle trykke musikken, har det danske eksemplar af samme grund været uomgængeligt. Hvilket også forklarer dets genopdagelse: Selve manuskriptet blev i årevis regnet for bortkommet. Den tyske musikforsker Norbert Gertsch gik så på jagt efter bogen sidst i 1990erne og fandt den i Det Kongelige Biblioteks musiksamling.
Men, men. Forskeren tog uden videre hjem igen. Han fik af uvisse grunde ikke fortalt bibliotekets ansatte om sin opdagelse. Gennembruddet kom først med professor Niels Krabbes indblanding for tre år siden:
Han læste helt tilfældigt et tidsskrift om Beethoven og faldt så over Gertschs artikel om Det Kongelige Biblioteks skat.
Niels Krabbe lagde to og to sammen. Gik på jagt efter det kostbare bind for anden gang. Og fandt det mellem bibliotekets musikalier – om end i en meget skidt forfatning.
Bogen er nu blevet forsynet med ryg og forkant i sort oaseged og overtrukket med såkaldt bøttepapir. Titlen er blevet trykt i guld på bindets ryg.
Flere end 300 af rettelserne er ren korrektur. Men man finder også seks-syv steder, hvor Beethoven rent faktisk har skrevet nye noder ind. Hvor et af historiens største musiknavne altså har siddet og komponeret med sin røde pen og lidt barnlige nodeskrift.
»Missa solemnis« kan beses på Det Kongelige Biblioteks læsesal. Spørg efter »D6«.