Trine Appel i Nyhavn er træt af larm – meget træt: »Man tager os beboere i Indre By for givet«

Beboere i Indre By er godt og grundigt trætte af turismen og det, den fører med sig, når udenlandske gæster lægger vejen forbi København. Trine Appel har i løbet af sommeren stort set haft en direkte linje til politiet, mens Sally Mountfield ikke længere vil hjælpe turister på gaden.

Trine Appel er træt af sommerens turisme i Nyhavn, hvor hun bor. Hun har især været generet af gademusikanter, der har spillet til langt ud på aftenen uden for hendes vindue. Fold sammen
Læs mere
Foto: Maria Albrechtsen Mortensen

En højlydt gademusikant fremfører livligt sit set for tredje gang, mens turister flokkes om ham. Klokken har for længst passeret 20, men musikanten skråler fortsat løs til de festlige technotoner, der strømmer ud fra den medbragte højttaler.

Hen over sommeren har dette ofte udgjort lydkulissen for beboere på Københavns turistattraktion nummer et: Nyhavn.

Skuespiller og forfatter Trine Appel er en af dem. Sammen med sin familie har hun denne sommer stort set haft en direkte linje til politiet, fordi støj fra gaden har været et tilbagevendende problem.

»Vi har boet ti år i Nyhavn og mærker markant, at turistantallet er steget de seneste år. Det er ikke selve mængden af turister, der er problemet. Det er det, der følger i slipstrømmen: Gademusikanter og bling bling-cykler med høj musik. De spiller on and off fra klokken ni om morgenen til klokken et om natten fra april til september med mikrofon og højttalere. Om sommeren er det ren Ibiza! Husene er fra 1600- og 1700-tallet, så isoleringen er ikke god nok til at holde støjen ude,« siger hun.

»Der bør være regler for støj«

Ifølge Københavns Kommunes regler skal gademusikanter indstille spilleriet klokken 20 på hverdage og klokken 17 lørdag og søndag. De må ikke anvende mikrofon, og deres optræden må ikke være til gene for beboere. Alt sammen regler, der ifølge Trine Appel ikke overholdes.

Sally Mountfield

» Vi har medvirket til at give en stemning, så byen virker mere levende og mere hverdagsagtig, men det er som om, at generne i Indre By undervurderes.«


Trine Appel er klar over, at hun har bosat sig på Danmarks måske mest turistede gade, men savner, at der bliver taget hensyn til beboerne, når sæsonen går i gang.

»Alle, der bor i så turistet et område som Nyhavn, ved godt, at det ikke er Østerbro. Der er liv og ramasjang, men der bør være regler for støj. Mange andre beboere i Indre By er plaget af samme problem,« siger hun.

»Vi har boet ti år i Nyhavn og mærker markant, at turistantallet er steget de seneste år. Det er ikke selve mængden af turister, der er problemet. Det er det, der følger i slipstrømmen,« mener Trine Appel. Fold sammen
Læs mere
Foto: Maria Albrechtsen Mortensen.

Konsulent og medlem af Nørre Kvarter Beboerforening Sally Mountfield bor i Teglgårdstræde og er blevet så træt af turisterne i gadebilledet, at hun ikke længere vil hjælpe dem.

»Der er kommet for mange turister, og det gør bare, at jeg ikke længere gider at tilbyde min hjælp, hvis jeg ser en forvirret turist, der prøver at finde vej. Der er simpelthen bare blevet for mange af dem, og det går ud over stemningen, når man går rundt i byen,« siger Sally Mountfield.

Turister i farlige situationer

Ud over larm og støj fra gaden mener Trine Appel, at de mange turister skaber utrygge situationer i trafikken for byens beboere. Hun peger på, at turister ikke kender reglerne i den københavnske trafik og derfor ikke er i stand til at bevæge sig i den på betryggende vis.

»Turister på cykel aner ikke, hvordan de skal bruge cykelstierne. Min søn og jeg har været i flere farlige situationer, hvor vi var ved at ende ude på kørebanen. Derfor cykler vi ikke så meget i området. Måske de skal tage et cykelkørekort til turister?« siger hun.

Sally Mountfield oplever også trafikale problemer, som skabes af uopmærksomme udenlandske gæster.

»De mange turister fører til problemer med affald, larm og trafik. På hjørnet af Nørregade og Skt. Peders Stræde holder der ofte turistbusser i tomgang, mens fortovet kan være blokeret af ti turister, som står og venter,« siger hun.

»Jamen, så flyt dog!«

Trine Appel og hendes familie har flere gange overvejet at flytte fra hjemmet i Nyhavn. Støj og larm fra gaden er et tilbagevendende problem hvert år, og da de også bor i hus med en bar og en restaurant, er det uundgåeligt ikke at blive generet i sommermånederne.

»Er vi virkelig interesserede i en indre by, der kun består af kontorer, fordi støjen til ære for turisterne tager over, så ingen gider at bo her?« spørger Trine Appel. Fold sammen
Læs mere
Foto: Maria Albrechtsen Mortensen.

»Man kunne jo sige: »jamen, så flyt!«. Det kender jeg mange, der allerede er på grund af støjniveauet, og vi har nogle gange lyst til at give op og flytte. Men er vi virkelig interesserede i en indre by, der kun består af kontorer, fordi støjen til ære for turisterne tager over, så ingen gider bo her?« spørger hun.

Sally Mountfield mener, at København ville fremstå anderledes, hvis ikke det var for hende og andre beboere, der hårdnakket holder fast i boligen i hjertet af hovedstaden.

Sally Mountfield

» Vi har medvirket til at give en stemning, så byen virker mere levende og mere hverdagsagtig, men det er som om, at generne i Indre By undervurderes.«


»Det virker, som om man tager os beboere i Indre By for givet. Vi har medvirket til at give en stemning, så byen virker mere levende og mere hverdagsagtig, men det er, som om generne i Indre By undervurderes. De er blevet værre de seneste 10 år. Vi har intet problem med, at andre og turister bruger centrum, men lige nu er dele af centrum meget belastede,« siger hun.

En turist-hotline

Hen over sommeren har Trine Appel haft fat i politiet et »utal af gange«. Hun har ringet, når gademusikanterne har overtrådt reglerne og har generet hendes familie efter sengetid. Men i stedet for sin direkte linje til politiet, så hun hellere, at man oprettede en hotline, hvor beboere kan henvende sig, hvis de bliver generet af turister i løbet af sommeren.

»Københavns Kommune kunne stå for en hotline for beboerne i Indre By, hvor man kan ringe med specifikke turistrelaterede problemer, som kommunen så løser. Så skal politiet heller ikke bruge tid på at køre ud og fjerne musikanter for femte gang,« siger hun.