Kun en sort forfatter må oversætte Amanda Gormans digte
Den afroamerikanske Amanda S.C. Gorman blev verdenskendt, da hun læste sit digt op ved Joe Bidens indsættelse som præsident. Hun skulle oversættes til hollandsk, men den gik ikke, for oversætteren var hvid. »Puristisk dårskab« kalder Gyldendals litterære chefredaktør sagen.