Små stigninger på Wall Street trods skuffende detailsalg

De amerikanske aktier steg mandag og trodsede dermed både skuffende detailsalg samt den hidtil laveste aktivitet på de amerikanske børser på en hverdag i 2013.