Markedsoversigt: Aktierne og renten endte med fald fredag