Europæiske aktier: Råvare- og teknologisektoren tynger i rødt marked