Aktier: Marginale stigninger i tilbageholdende handel

De store amerikanske aktieindeks lukkede med små gevinster onsdag, da stigninger i nogle af de større teknologiaktier udlignede tab i energisektoren og bidrog til at holde de store indeks lidt over nulpunktet.