Aktier: Energipapirer vendte billedet fra rødt til grønt

Efter en start i negativt terræn endte de amerikanske aktier torsdag med små plusser.