Aktier: Detail-skuffelse vendte torsdagens rekord-kurs i USA

Det amerikanske aktiemarked lukkede med blot små udsving fredag, efter at et sæt skuffende økonomiske data for blandt andet detailsalget trak ned i det ellers rekordhøje niveau fra torsdag.